This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.046   kuNtaik kuRaL puutham kulzhuma,  
paN - thakkaraakam   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu thiruvathikainhaayaki utanuRai aruLmiku athikainhaathar (e) veerattaanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kuNtaik kuRaL puutham kulzhuma, anal aenhthi, keNtai piRalzh theN nheerk ketila vatapakkam, vaNtu maruL paata, vaLar pon viri konRai viNta thotaiyalaan aatum, veerattaanaththae.

[1]

arumpum kurumpaiyum alaiththa men konGkaik karumpu inmolzhiyaaLoatu utan kai anal veechi, churumpu uN virikonRaich chutar pon chatai thaalzha, virumpum athikaiyuL aatum, veerattaanaththae.

[2]

aatal alzhal nhaakam araikku ittu achaiththu aata, paatal maRai vallaan patutham pali peyarvaan, maata mukattin mael mathi thoay athikaiyuL, vaetam pala vallaan aatum, veerattaanaththae.

[3]

eNNaar eyil eythaan; iRaivan; anal aenhthi; maN aar mulzhavu athira, muthiraa mathi chuuti, paN aar maRai paata, paraman-athikaiyuL, viNNaோr parava, nhinRu aatum, veerattaanaththae.

[4]

karipunpuRam aaya kalzhinhthaar itukaattil, thiru nhinRu oru kaiyaal, thiru aam athikaiyuL, eri aenhthiya perumaan, eripun chatai thaalzha, viriyum punal chuuti, aatum, veerattaanaththae.

[5]

thuLanGkum chutar anGkaith thuthaiya viLaiyaati, iLanGkompu ana chaayal umaiyoatu ichai paati, vaLam koL punal chuulzhnhtha vayal aar athikaiyuL, viLanGkum piRaichuuti aatum, veerattaanaththae.

[6]

paatham palar aeththa, paraman, paramaetti tham putai chuulzha, puliththoal utai aaka, keetham umai paata, ketila vatapakkam, vaetha muthalvan nhinRu aatum, veerattaanaththae.

[7]

kal aar varai arakkan thatanhthoaL kavin vaata, ollai atarththu, avanukku aruLcheythu, athikaiyuL, pal aar pakuvaaya nhaku veNthalai chuuti, villaal eyil eythaan aatum, veerattaanaththae.

[8]

nhetiyaan nhaanmukanum nhimirnhthaanaik kaaNkilaar; poti aatu maarpaanai, purinhuul utaiyaanai, kati aar kalzhu nheelam malarum athikaiyuL, veti aar thalai aenhthi, aatum, veerattaanaththae.

[9]

araiyoatu alar piNti maruvik kuNtikai churai oatu utan aenhthi, utai vittu ulzhalvaarkaL uraiyoatu urai ovvaathu; umaiyoatu utan aaki, virai thoay alarthaaraan aatum, veerattaanaththae.

[10]

Gnaalzhal kamalzh kaalzhiyuL Gnaanachampanhthan, vaelzham poru theN nheer athikai veerattaanaththuch chuulzhum kalzhalaanaich choanna thamilzhmaalai, vaalzhum thuNai aaka nhinaivaar vinai ilaarae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.001   kuuRRu aayina aaRu vilakkakileer- kotumaipala  
paN - kolli   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu thiruvathikainhaayaki utanuRai aruLmiku veerattaanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kuuRRu aayina aaRu vilakkakileer- kotumaipala cheythana nhaan aRiyaen; aeRRaay! atikkae iravum pakalum piriyaathu vaNanGkuvan, eppolzhuthum; thoaRRaathu en vayiRRin akampatiyae kutaroatu thutakki mutakkiyita, aaRRaen, atiyaen:-athikaik ketila veerattaanaththu uRai ammaanae!

[1]

nheGncham umakkae itam aaka vaiththaen; nhinaiyaathu orupoathum irunhthu aRiyaen; vaGncham ithu oppathu kaNtu aRiyaen; vayiRRoatu thutakki mutakkiyita, nhaGnchu aaki vanhthu ennai nhalivathanai nhaNukaamal thuranhthu karanhthum iteer aGnchaelum! enneer-athikaik ketila veerattaanaththu uRai ammaanae!

[2]

paNinhthaarana paavanGkaL paaRRa valleer! patu veN thalaiyil pali koNtu ulzhalveer thuNinhthae umakku aatcheythu vaalzhal uRRaal, chutukinRathuchuulai thavirththu aruLeer piNinhthaar poti koNtu mey puucha valleer! peRRam aeRRu ukanhtheer! chuRRum veN thalai  koNtu aNinhtheer! atikaeL! athikaik ketila veerattaanaththu uRai ammaanae!

[3]

munnam, atiyaen aRiyaamaiyinaal muninhthu, ennai nhalinhthu mutakkiyitap, pinnai, atiyaen umakku aaLum pattaen; chutu kinRathu chuulai thavirththu aruLeer thannai atainhthaar vinai theerppathu anRoa, thalaiaayavar tham katan aavathuthaan? anna nhataiyaar athikaik ketila veerattaanaththu uRai ammaanae!

[4]

kaaththu aaLpavar kaaval ikalzhnhthamaiyaal, karai nhinRavar, kaNtukoL! enRu choalli, nheeththu aaya kayam puka nhuukkiyita, nhilaik koLLum valzhiththuRai onRu aRiyaen; vaarththai ithu oppathu kaettu aRiyaen; vayiRRoatu thutakki mutakkiyita aarththaar-punal aar athikaik ketila veerattaanaththu uRai ammaanae!

[5]

chalam, puuvotu, thuupam, maRanhthu aRiyaen; thamilzhoatu ichaipaatalmaRanhthu aRiyaen; nhalam theenGkilum unnai maRanhthu aRiyaen; un nhaamam en nhaavil maRanhthu aRiyaen; ulanhthaar thalaiyil pali koNtu ulzhalvaay! utaluL uRu chuulai thavirththu aruLaay! alanhthaen, atiyaen;-athikaik ketila veerattaanaththu uRai ammaanae!

[6]

uyarnhthaen, manai vaalzhkkaiyum oN poruLum, oruvar thalai kaaval ilaamaiyinaal; vayanhthae umakku aatcheythu vaalzhal uRRaal, valikkinRathu chuulai thavirththu aruLeer payanhthae en vayiRRin akampatiyae paRiththup puratti aRuththu eerththita, nhaan ayarnhthaen, atiyaen;-athikaikketila veerattaanaththu uRai ammaanae!

[7]

valiththaen manai vaalzhkkai, makilzhnhthu atiyaen, vaGncham manam onRum ilaamaiyinaal; chaliththaal oruvar thuNai yaarum illai; chanGkaveN kulzaik kaathu utai emperumaan! kaliththae en vayiRRin akampatiyae kalakki malakkittuk kavarnhthu thinna, aluththaen, atiyaen;-athikaik ketila veerattaanaththu uRai ammaanae!

[8]

pon poala miLirvathu or maeniyineer! puri pun chataiyeer! meliyum piRaiyeer thunpae, kavalai, piNi, enRu ivaRRai nhaNukaamal thuranhthu karanhthum iteer enpoalikaL ummai inith theLiyaar, atiyaar patuvathu ithuvae aakil; anpae amaiyum-athikaik ketila veerattaanaththu uRai ammaanae!

[9]

poarththaay, anGku or aanaiyin eer uri-thoal! puRanGkaatu aranGkaa nhatam aata vallaay! aarththaan arakkan thanai maal varaik keelzh atarththittu, aruL cheytha athu karuthaay; vaerththum puraNtum vilzhunhthum elzhunhthaal, en vaethanai aana vilakkiyitaay- aarththu aar punal chuulzh athikaik ketila veerattaanaththu uRai ammaanae!

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.002   chuNNaveN chanhthanach chaanhthum, chutarth  
paN - kaanhthaaram   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu thiruvathikainhaayaki utanuRai aruLmiku veerattaanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

chuNNaveN chanhthanach chaanhthum, chutarth thinGkaL chuuLaamaNiyum, vaNNa irivai utaiyum, vaLarum pavaLa nhiRamum, aNNal araN muraN aeRum, akalam vaLaaya aravum, thiNNen ketilap punalum, utaiyaar oruvar thamar, nhaam!- aGnchuvathu yaathonRum illai; aGncha varuvathum illai.

[1]

puuNtathu or kaelzhal eyiRum, pon thikalzh aamai puraLa, nheeNta thiN thoaL valam chuulzhnhthu nhilaak kathir poala veN nhuulum, kaaN thaku puLLin chiRakum, kalanhtha kattanGkak kotiyum, eeNtu ketilap punalum, utaiyaar oruvar thamar, nhaam!- aGnchuvathu yaathonRum illai; aGncha varuvathum illai.

[2]

oththa vataththu iLa nhaakam uruththira pattam iraNtum, muththuvatak kaNtikaiyum, muLaiththu, elzhu muu ilai vaelum, chiththa vatamum, athikaich chaeN uyar veerattam chuulzhnhthu thaththum ketilap punalum, utaiyaar oruvar thamar, nhaam! aGnchuvathu yaathonRum illai; aGncha varuvathum illai

[3]

matamaan maRi, pon kalaiyum, malzhu, paampu, oru kaiyil veeNai, kutamaal varaiya thiN thoaLum, kuni chilaik kuuththin payilvum, itam maal thalzhuviya paakam, iru nhilan aeRRa chuvatum, thatam aar ketilap punalum, utaiyaar oruvar thamar, nhaam!- aGnchuvathu yaathonRum illai; aGncha varuvathum illai.

[4]

palapala kaamaththar aakip pathaiththu elzhuvaar manaththuLLae kalamalakkittuth thiriyum kaNapathi ennum kaLiRum, valam aenhthu iraNtu chutarum, vaan kayilaayamalaiyum, nhalam aar ketilappunalum, utaiyaar oruvar thamar, nhaam! aGnchuvathu yaathenRum illai: aGncha varuvathum illai.

[5]

karanhthana koLLi viLakkum, kaRanGku thutiyin mulzhakkum, paranhtha pathineN kaNamum, payinRu aRiyaathana paattum, aranGku itai nhuul aRivaaLar aRiyappataathathu or kuuththum, nhiranhtha ketilap punalum, utaiyaar oruvar thamar, nhaam!- aGnchuvathu yaathonRum illai; aGncha varuvathum illai.

[6]

kolai vari vaenGkai athaLum, kulavoatu ilanGku pon thoatum, vilai peRu chanGkak kulzaiyum, vilai il kapaalak kalanum, malaimakaL kaikkoNta maarpum, maNi aarnhthu ilanGku mitaRum, ulavu ketilappunalum, utaiyaar oruvar thamar, nhaam!- aGnchuvathu yaathonRum illai; aGncha varuvathum illai.

[7]

aatal purinhtha nhilaiyum, araiyil achaiththa aravum, paatal payinRa pal puutham, pal aayiram koL karuvi nhaataRku ariyathu or kuuththum, nhanku uyar veerattam chuulzhnhthu oatum ketilappunalum, utaiyaar oruvar thamar, nhaam!- aGnchuvathu yaathonRum illai; aGncha varuvathum illai.

[8]

nharampu elzhu kaikaL pitiththu, nhanGkai nhatunGka, malaiyai uranGkaL ellaam koNtu etuththaan onpathum onRum alaRa, varanGkaL kotuththu aruL cheyvaan, vaLar polzhil veerattam chuulzhnhthu nhirampu ketilappunalum utaiyaar oruvar thamar, nhaam!- aGnchuvathu yaathonRum illai; aGncha varuvathum illai.

[9]

chuulzhum aravaththukilum, thukil kilzhi koavaNakkeeLum, yaalzhin molzhiyavaL aGncha aGnchaathu aru varai poanRa vaelzham uriththa nhilaiyum, viri polzhil veerattam chuulzhnhthu thaalzhum ketilappunalum, utaiyaar oruvar thamar, nhaam!- aGnchuvathu yaathonRum illai; aGncha varuvathum illai.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.010   muLaikkathir iLam piRai muulzhka,  
paN - kaanhthaaram   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

muLaikkathir iLam piRai muulzhka, veLLa nheeா vaLaiththu elzhu chataiyinar; malzhalai veeNaiyar; thiLaiththathu oar maan maRik kaiyar-cheyya pon kiLaiththulzhith thoanRitum ketila vaaNarae.

[1]

aeRinar, aeRinai; aelzai than oru- kuuRinar; kuuRinar, vaetham; anGkamum aaRinar; aaRu itu chataiyar; pakkamum keeRina utaiyinar-ketila vaaNarae.

[2]

vitam thikalzh kelzhu tharu mitaRRar; veLLai nheeRu utampu alzhaku elzhuthuvar-mulzhuthum veN nhilaap patarnhthu alzhaku elzhutharu chataiyil paaypunal kitanhthu alzhaku elzhuthiya ketila vaaNarae.

[3]

vilzhum maNi ayil eyiRRu ampu, veyyathu oar kolzhu maNi nhetuvarai koLuvik koattinaar chelzhu maNimitaRRinar; cheyyar; veyyathu oar kelzhu maNi aravinar-ketila vaaNarae.

[4]

kulzhuvinar tholzhuthu elzhum atiyarmael vinai thalzhuvina kalzhuvuvar, pavaLa maeniyar, malzhuvinar, maan maRik kaiyar, manGkaiyaik kelzhuvina yoakinar-ketila vaaNarae.

[5]

anGkaiyil anal-eri aenhthi, aaRu enum manGkaiyaich chatai itai maNappar; maalvarai- nhanGkaiyaip paakamum nhayappar-then thichaik kenGkai athu enappatum ketila vaaNarae.

[6]

kalzhinhthavar thalai kalan aenhthi, kaatu uRainhthu ilzhinhthavar oruvar! enRu eLka, vaalzhpavar- valzhinhthu ilzhi mathukaram milzhaRRa, manhthikaL kilzhinhtha thaen nhukar tharum ketila vaaNarae.

[7]

kitanhtha paampu aruku kaNtu arivai paethu uRa, kitanhtha paampu avaLai oar mayil enRu aiyuRa, kitanhtha nheerch chataimichaip piRaiyum aenGkavae, kitanhthu thaan nhakuthalaik ketila vaaNarae.

[8]

veRi uRu virichatai puraLa veechi, oar poRi uRu puli uri araiyathu aakavum, nheRi uRu kulzhal umai paakam aakavum, kiRi pata ulzhitharvar-ketila vaaNarae!

[9]

puuNta thaer arakkanai, poru il maalvaraith thuuNtu thoaL avai pata, atarththa thaaLinaar eeNtu nheerk kamalavaay, maethi paay thara, keeNtu thaen choaritharum ketila vaaNarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.024   irumpu koppaLiththa yaanai eer  
paN - koppaLiththathirunhaerichai   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu thiruvathikainhaayaki utanuRai aruLmiku veerattaanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

irumpu koppaLiththa yaanai eer uri poarththa eechan karumpu koppaLiththa in choal kaarikai paakam aaka, churumpu koppaLiththa kanGkaith thuvalai nheer chataiyil aeRRa, arumpu koppaLiththa chenni, athikai veerattanaarae.

[1]

kompu koppaLiththa thinGkaL koaNal veN piRaiyum chuuti, vampu koppaLiththa konRai vaLar chatai maelum vaiththu, chempu koppaLiththa muunRu mathil utan churunGka, vaanGki ampu koppaLikka eythaar-athikaiveerattanaarae

[2]

vitaiyum koppaLiththa paatham viNNavar paravi aeththa, chataiyum koppaLiththa thinGkaL, chaanhtham veN nheeRu puuchi, utaiyum koppaLiththa nhaakam, uLkuvaar uLLaththu enRum ataiyum koppaLiththa cheeraar-athikai veerattanaarae.

[3]

kaRaiyum koppaLiththa kaNtar; kaamavaeL uruvam manGka iRaiyum koppaLiththa kaNNaar; aeththuvaar itarkaL theerppaar maRaiyum koppaLiththa nhaavar-vaNtu paN paatum konRai aRaiyum koppaLiththa chenni athikaiveerattanaarae.

[4]

nheeRu koppaLiththa maarpar-nhilzhal thikalzh malzhu onRu aenhthi, kuuRu koppaLiththa koathai koal vaLai maathu oar paakam, aeRu koppaLiththa paatham imaiyavar paravi aeththa, aaRu koppaLiththa chenni athikaiveerattanaarae.

[5]

vaNanGku koppaLiththa paatham vaanavar maruvi aeththa, piNanGku koppaLiththa chennich chatai utaip perumai aNNal- chuNanGku koppaLiththa konGkaich churi kulzhal paakam aaka, aNanGku koppaLiththa maeni athikaiveerattanaarae.

[6]

chuulam koppaLiththa kaiyar; chutarvitu malzhuvaaL veechi, nhuulum koppaLiththa maarpil nhuN poRi aravam chaerththi, maalum koppaLiththa paakar-vaNtu paN paatum konRai, aalam koppaLiththa kaNtaththu athikaiveerattanaarae.

[7]

nhaakam koppaLiththa kaiyar; nhaalmaRai aaya paati maekam koppaLiththa thinGkaL virichataimaelum vaiththu, paakam koppaLiththa maathar paN utan paati aata, aakam koppaLiththa thoaLaar-athikaiveerattanaarae.

[8]

paravu koppaLiththa paatal paN utan paththar aeththa, viravu koppaLiththa kanGkai virichatai maeva vaiththu(v), iravu koppaLiththa kaNtar; aeththuvaar itarkaL theerppaar aravu koppaLiththa kaiyar-athikaiveerattanaarae.

[9]

thoNtai koppaLiththa chevvaay, thuti itai, paravaialkul, koNtai koppaLiththa koathai, koalvaLai paakam aaka- vaNtu koppaLiththa theemthaen varikkayal paruki maanhthak keNtai koppaLiththa theN nheerk ketila veerattanaarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.025   veN nhilaa mathiyam thannai  
paN - thirunhaerichai   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu thiruvathikainhaayaki utanuRai aruLmiku veerattaanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

veN nhilaa mathiyam thannai virichatai maeva vaiththu(v) uL-nhilaap pukunhthu nhinRu, anGku uNarvinukku uNarak kuuRi, viN ilaar; meeyachchuuraar; vaeNtuvaar vaeNtuvaarkkae aNNiyaar; perithum chaeyaar-athikai veerattanaarae.

[1]

paatinaar, maRaikaL nhaankum; paay iruL, pukunhthu en uLLam kuutinaar; kuutal aalavaayilaar; nhalla konRai chuutinaar; chuutal maevich chuulzh chutar chutalai veN nheeRu- aatinaar; aatal maevi;-athikaiveerattanaarae.

[2]

uunaiyae kalzhikka vaeNtil uNarminkaL, uLLaththu thaen aiya malarkaL koNtu chinhthaiyuL chinhthikkinRa aenaiya palavum aaki, imaiyavar aeththa nhinRu(v) aanaiyin urivai poarththaar-athikaiveerattanaarae.

[3]

thuruththi aam kurampaithannil-thoNNuuRRu anGku aRuvar nhinRu, viruththi thaan tharuka! enRu vaethanai palavum cheyya, varuththiyaal; valla aaRu vanhthuvanhthu ataiya nhinRa aruththiyaarkku anpar poalum-athikai veerattanaarae.

[4]

paththiyaal aeththi nhinRu paNipavar nheGnchaththu uL thuththiainhthalaiyanhaakam chuulzh chataimuti mael vaiththu (v), uththara malaiyar paavai umaiyavaL nhatunGka anRu(v) aththiyin urivai poarththaar-athikaiveerattanaarae.

[5]

varimuri paati enRum valla aaRu ataithum, -nheGnchae!- kari uri muutavalla katavuLaik kaalaththaalae; churipurivirikulzha(l) laaL, thuti itaip paravai alkul arivai, or paakarpoalum- athikai veerattanaarae.

[6]

nheethiyaal nhinaichey,-nheGnchae!-nhimalanai, nhiththam aaka; paathi aam umai thannoatum paakam aay nhinRa enhthai, choothiyaa chutar viLakku aaych chuNNa veN nheeRu athu aati aathiyum eeRum aanaar-athikaiveerattanaarae.

[7]

elliyum pakalum ellaam thuGnchuvaeRku oruvar vanhthu pulliya manaththuk koayil pukkanar; kaaman ennum villi ainGkaNaiyinaanai venhthu uka nhoakkiyittaar alli am palzhana vaeli athikaiveerattanaarae.

[8]

elliyum pakalum ellaam thuGnchuvaeRku oruvar vanhthu pulliya manaththuk koayil pukkanar; kaaman ennum villi ainGkaNaiyinaanai venhthu uka nhoakkiyittaar alli am palzhana vaeli athikaiveerattanaarae.

[9]

onRavae uNarthir aakil oanGkaaraththu oruvan aakum, venRa aimpulankaLthammai vilakkuthaRku uriyeer ellaam; nhan thava nhaaraNa(n) num nhaanmukan nhaatik kaaNkuRRu anRu avarkku ariyarpoalum- athikaiveerattanaarae.

[10]

thatakkaiyaal etuththu vaiththuth thatavarai kulunGka aarththuk kitakkaiyaal itarkaL oanGkak kiLar maNi mutikaL chaaya mutakkinaar, thiruviralthaan; muruku amarkoathai paakaththu atakkinaar-ennai aaLum athikaiveerattanaarae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.026   nhampanae! enGkaL koavae! nhaathanae!  
paN - thirunhaerichai   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu thiruvathikainhaayaki utanuRai aruLmiku veerattaanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

nhampanae! enGkaL koavae! nhaathanae! aathimuurththi! panGkanae! paramayoaki! enRu enRae paravi nhaaLum, chemponae! pavaLakkunRae! thikalzh malarppaatham kaaNpaan, anpanae! alanhthupoanaen athikaiveerattaneerae!

[1]

poyyinaal mitainhtha poarvai puraipurai alzhuki veelzha meyyanaay vaalzhamaattaen; vaeNtiRRu onRu aivar vaeNtaar cheyyathaamaraikaL anna chaevati iraNtum kaaNpaan, aiya! nhaan alanhthupoanaen athikaiveerattaneerae!

[2]

nheethiyaalvaalzha maattaen, nhiththalum; thuuyaen allaen; oathiyum uNaramaattaen; unnai uL vaikkamaattaen; choothiyae! chutarae! un than thuu malarppaatham kaaNpaan, aathiyae! alanhthupoanaen athikaiveerattaneerae!

[3]

theruLumaa theruLa maattaen; theevinaich chuRRam ennum poruLuLae alzhunhthi, nhaaLum, poavathu oar nheRiyum kaaNaen; iruLum maa maNikaNtaa! nhin iNai ati iraNtum kaaNpaan aruLum aaRu aruLavaeNtum- athikaiveerattaneerae!

[4]

aGnchinaal iyaRRappatta aakkai peRRu, athanuL vaalzhum aGnchinaal atarkkappattu, inGku ulzhitharum aathanaenai, aGnchinaal uykkum vaNNam kaattinaaykku achcham theernhthaen aGnchinaal polinhtha chenni athikaiveerattaneerae!

[5]

uRu kayiRu uuchal poala onRu vittu onRu paRRi, maRu kayiRu uuchal poala vanhthuvanhthu ulavum, nheGncham; peRu kayiRu uuchal poalap piRai pulku chataiyaay! paathaththu aRu kayiRu uuchal aanaen athikaiveerattaneerae!

[6]

kalzhiththilaen; kaamavenhnhoay; kaathanmai ennum paacham olzhiththilaen; uun kaN nhoakki uNarvu enum imai thiRanhthu vilzhiththilaen; veLiRu thoanRa vinai enum charakkuk koNtaen; alzhiththilaen; ayarththup poanaen athikai veerattaneerae!

[7]

manRaththup punnai poala maram patu thuyaram eythi, onRinaal uNaramaattaen; unnai uL vaikka maattaen; kanRiya kaalan vanhthu karukkulzhi vilzhuppathaRkae anRinaan; alamanhthittaen athikaiveerattaneerae!

[8]

piNi vitaa aakkai peRRaen; peRRam onRu aeRuvaanae! paNi vitaa itumpai ennum paachanaththu alzhunhthukinRaen; thuNivu ilaen; yan allaen; thuu malarppaatham kaaNpaan aNiyanaay aRiya maattaen athikaiveerattaneerae!

[9]

thiruvinaaL kolzhunhanaarum, thichaimukam utaiya koavum, iruvarum elzhunhthum veelzhnhthum iNai ati kaaNamaattaa oruvanae! empiraanae! un thiruppaatham kaNpaan, aruvanae! aruLavaeNtum- athikaiveerattaneerae!

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.027   matakkinaar; puliyinthoalai; maa maNi  
paN - thirunhaerichai   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu thiruvathikainhaayaki utanuRai aruLmiku veerattaanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

matakkinaar; puliyinthoalai; maa maNi nhaakam kachchaa mutakkinaar; mukilzh veNthinGkaL moychataik kaRRai than mael- thotakkinaar; thoNtaich chevvaayth thuti itaip paravai alkul atakkinaar-ketila vaeli athikaiveerattanaarae.

[1]

chuutinaar, kanGkaiyaaLai; chuutiya thulzhani kaettu anGku uutinaaL, nhanGkaiyaaLum; uutalai olzhikka vaeNtip paatinaar, chaamavaetham; paatiya paaNiyaalae aatinaar-ketila vaeli athikaiveerattanaarae.

[2]

kompinaar kulzaiththa vaenal koamakan koala nheermai nhampinaar kaaNal aakaa vakaiyathu oar nhatalai cheythaar vempinaar mathilkaL muunRum villitai eriththu veelzhththa ampinaar- ketila vaeli athikaiveerattanaarae.

[3]

maRi patak kitanhtha kaiyar, vaLar iLa manGkai paakam cheRi patak kitanhtha chekkarch chelzhu mathikkolzhunhthu chuuti, poRi patak kitanhtha nhaakam pukai umilzhnhthualzhala veekki, kiRipata nhatapparpoalum-ketila veerattanaarae.

[4]

nhari varaal kavvach chenRu nhal-thachai ilzhanhthathu oththa, therivaraal,-maal koL chinhthai,-theerppathu oar chinhthaicheyvaar vari varaal ukaLum theN nheerk kalzhani chuulzh palzhana vaeli, arivaraal vayalkaL chuulzhnhtha, athikaiveerattanaarae.

[5]

puL alaiththu uNta oattil uNtu poay, palaa chanGkkompin chuLLalaich chutalai veN nheeRu aNinhthavar-maNi veL aeRRuth thuLLalaip paakan thannaith thotarnhthu inGkae kitakkinRaenai aLLalaik katappiththu aaLum athikaiveerattanaarae.

[6]

nheeRu itta nhuthalar; vaelai nheelam chaer kaNtar; maathar kuuRu itta meyyar aaki, kuuRinaar, aaRum nhaankum; keeRitta thinGkaL chuutik kiLartharu chataiyinuLLaal aaRu ittu mutipparpoalum-athikaiveerattanaarae.

[7]

kaaN ilaar karuththil vaaraar; thiruththalaar; poruththal aakaar aeN ilaar; iRappum illaar; piRappu ilaar; thuRakkal aakaar nhaaN ilaar aivaroatum ittu enai viravi vaiththaar aaN alaar; peNNum allaar-athikaiveerattanaarae.

[8]

theerththam aam malaiyai nhoakkich cheru vali arakkan chenRu paerththalum, paethai aGncha, peruviral athanai uunRi, cheerththa maa mutikaL paththum chithaRuviththu, avanai anRu(v) aarththa vaay alaRa vaiththaar-athikaiveerattanaarae.

[9]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.028   munpu elaam iLaiya kaalam  
paN - thirunhaerichai   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu thiruvathikainhaayaki utanuRai aruLmiku veerattaanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

munpu elaam iLaiya kaalam muurththiyai nhinaiyaathu oati, kaNkaNa irumi, nhaaLum karuththu alzhinhthu, aruththam inRi, pinpakal uNanGkal attum paethaimaar poanRaen, uLLam; anpanaay vaalzhamaattaen athikaiveerattaneerae!

[1]

kaRaip perunG kaNtaththaanae! kaay kathir nhamanai aGnchi nhiRaip perunGkatalaik kaNtaen! nheeLvarai uchchi kaNtaen! piRaip peruGn chenniyaanae! piGnGnakaa! ivai anaiththum aRuppathu oar upaayam kaaNaen athikaiveerattaneerae!

[2]

nhaathanaar enna, nhaaLum nhatunGkinar aakith thanGkaL aethanGkaL aRiya maattaar, iNai ati tholzhuthoam enpaar aathan aanavan enRueLki,- athikaiveerattanae!-nhin paatham nhaan paravaathu uykkum palzhavinaip parichu ilaenae.

[3]

chutalai chaer chuNNa meyyar; churumpu uNa virinhtha konRaip- patalai chaer alanGkal maarpar-palzhanam chaer kalzhanith thenGkin matalai nheer kilzhiya oati athan itai maNikaL chinhthum ketila veerattam maeya kiLar chataimutiyanaarae

[4]

manhthiram uLLathu aaka, maRi katal elzhu nhey aaka, inhthiran vaeLvith theeyil elzhunhthathu oar kolzhunhthin vaNNam chinhthiram aaka nhoakkik theruttuvaar-therutta vanhthu kanhthiram muralum choolaik kaanal am ketilaththaarae

[5]

maiGnGnalam anaiya kaNNaaL panGkan maamalaiyai oati, meyGn Gnarampu uthiram pilka, vichai thaNinhthu, arakkan veelzhnhthu, kaiGn Gnarampu elzhuvik koNtu, kaathalaal inithu choanna kinnaram kaettu ukanhthaar-ketila veerattanaarae.

[6]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.104   maachu il oLvaaL poal  
paN - thiruviruththam   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu nheelaayathaatchiyammai utanuRai aruLmiku kaayaaroakaNaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

maachu il oLvaaL poal maRiyum maNi nheerth thiraith thokuthi uuchalai aati anGku oN chiRai annam uRanGkal uRRaal, paachatai nheelam parukiya vaNtu paN paatal kaNtu, veechum ketila vatakaraiththae-enhthai veerattamae.

[1]

painGkaal-thavaLai paRai kotta, paachilai nheerp patukar am kaal kuvaLai mel aavi uyirppa, aruku ulavum chenGkaal kuruku ivai chaerum cheRi ketilak karaiththae- venG kaal kuru chilai veeran aruL vaiththa veerattamae.

[2]

am malark kaNNiyar aGnchanam,- chenhthuvarvaay iLaiyaar- vem mulaich chaanhtham, vilai peRu maalai, etuththavarkaL, tham marunGkiRku iranGkaar, thatanh thoaL meliyak kutaivaar vimmu punal ketilak karaiththae-enhthai veerattamae.

[3]

meen utaith thaNpunal veerattarae! nhummai vaeNtukinRathu yaan utaich chilkuRai onRu uLathaal; nhaRunhthaN erukkin thaen utaik konRaich chatai utaik kanGkaith thirai thavalzhum kuun utaith thinGkaL kulzhavi eppoathum kuRikkoNminae!

[4]

aar attathaenum iranhthu, uNtu, akam akavan thirinhthu, vaer atta, nhiRpiththitukinRathaal-virinheerp paravaich chuur atta vaelavan thaathaiyai, chuulzh vayal aar athikai- veerattaththaanai, virumpaa arumpaavavaethanaiyae.

[5]

patar ponchataiyum, pakuvaay aravum, panimathiyum, chutalaip potiyum, ellaam uLavae; avar thuuya theN nheerk ketilak karaith thiru veerattar aavar; kettaen! atainhthaar nhatalaikku nhal-thuNai aakumkaNteer, avar nhaamanGkaLae.

[6]

kaaLam katanhthathu oar kaNtaththar aakik kaN aar ketila nhaaL anGkatikku oar nhakaramum, maathiRku nhanku ichainhtha thaaLanGkaL koNtum, kulzhal koNtum, yaalzh koNtum, thaam anGnGanae vaetanGkaL koNtum, vichumpu chelvaar avar-veerattarae.

[7]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.053   koaNal maa mathi chuuti,  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu thiruvathikainhaayaki utanuRai aruLmiku veerattaanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

koaNal maa mathi chuuti, oar koavaNa nhaaN il vaalzhkkai nhayanhthum, payan ilai; paaNil veeNai payinRavan veerattam kaaNil allathu, en kaN thuyil koLLumae?

[1]

paNNinai, pavaLaththiraL maa maNi aNNalai, amarartholzhum aathiyai, chuNNaveN potiyaan, thiru veerattam nhaNNil allathu, en kaN thuyil koLLumae?

[2]

uRRavartham uRu nhoay kaLaipavar, peRRam aeRum piRanGku chataiyinar, chuRRum paay punal chuulzh thiru veerattam kaRkil allathu, en kaN thuyil koLLumae?

[3]

muRRaa veNmathi chuutum muthalvanaar cheRRaar vaalzhum thiripuram thee elzha, vil-thaan koNtu eyil eythavar; veerattam kaRRaal allathu, en kaN thuyil koLLumae?

[4]

pallaarum palathaevar paNipavar, nhallaarum nhayanhthu aeththappatupavan, villaal muueyil eythavan, veerattam kallaen aakil, en kaN thuyil koLLumae?

[5]

vaNtu aar konRaiyum maththam,-vaLarchataik koNtaan,-koala mathiyoatu aravamum; viNtaar mummathil eythavan; veerattam kaNtaal allathu, en kaN thuyil koLLumae?

[6]

arai aar koavaNa aataiyan, aaRu elaam thirai aar oN punal paay ketilak karai- virai aar nheeRRan viLanGku veerattanpaal karaiyaen aakil, en kaN thuyil koLLumae?.

[7]

nheeRu utaith thatanhthoaL utai nhinmalan, aaRu utaip punal paay ketilak karai aeRu utaik kotiyaan,-thiru veerattam kuuRil allathu, en kaN thuyil koLLumae?

[8]

chenGkaN maalvitai aeRiya chelvanaar, painGkaN aanaiyin eer uri poarththavar, am kaN Gnaalam athu aakiya, veerattam, kanGkul aaka, en kaN thuyil koLLumae?

[9]

puuN, nhaaN, aaram, porunhtha utaiyavar; nhaaN aaka(v) varaivillitai ampinaal, paeNaar mummathil eythavan; veerattam kaaNaen aakil, en kaN thuyil koLLumae?

[10]

varai aarnhtha(v) vayiraththiraL maaNikkam thirai aarnhtha(p) punal paay ketilak karai virai aar nheeRRan viLanGkiya veerattam uraiyaen aakil, en kaN thuyil koLLumae?

[11]

ulanhthaar veNthalai uNkalan aakavae, valamthaan mikka av vaaL arakkanthanaich chilampu aar chaevati uunRinaan veerattam pulampaen aakil, en kaN thuyil koLLumae?

[12]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.054   ettu nhaaLmalar koNtu, avan  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu thiruvathikainhaayaki utanuRai aruLmiku veerattaanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

ettu nhaaLmalar koNtu, avan chaevati mattu alar, ituvaar vinai maayumaal- kattith thaen kalanhthanna ketila vee- rattanaar ati chaerumavarukkae.

[1]

nheeLamaa nhinainhthu, eN malar ittavar koaLa valvinaiyum kuRaivipparaal- vaaLamaa ilzhiyum ketilak karai, vaeLi chuulzhnhthu, alzhaku aaya veerattarae.

[2]

kaLLin nhaaLmalar oar iru-nhaanku koNtu, uLkuvaar avar valvinai oattuvaar- theLLu nheer vayal paay ketilak karai, veLLai nheeRu aNi maeni, veerattarae.

[3]

puunGkoththu aayina muunRotu oar ainhthu ittu vaanGki nhinRavar valvinai oattuvaar- veenGku thaNpunal paay ketilak karai, vaenGkaiththoal utai aatai, veerattarae.

[4]

thaenap poathukaL muunRotu oar ainhthu utan thaan appoathu ituvaar vinai theerppavar- meenath thaN punal paay ketilak karai, vaenal aanai uriththa, veerattarae.

[5]

aelzhith thol malar koNtu paNinhthavar uulzhith tholvinai oata, akaRRuvaar- paalzhith thaNpunal paay ketilak karai, vaelzhaththin(n)uri poarththa, veerattarae.

[6]

uraichey nhuulvalzhi oNmalar ettu ita, thiraikaL poal varu valvinai theerpparaal- varaikaL vanhthu ilzhiyum ketilak karai, viraikaL chuulzhnhthu alzhakuaaya, veerattarae.

[7]

oali vaNtu aRai oNmalar ettinaal kaalai aeththa vinaiyaik kalzhipparaal- aali vanhthu ilzhiyum ketilak karai, vaeli chuulzhnhthu alzhaku aaya, veerattarae.

[8]

thaariththu uLLi, thata malar ettinaal paariththu aeththa, vallaar vinai paaRRuvaar- muurith theNthirai paay ketilak karai, vaerich cheGnchatai vaeynhtha, veerattarae.

[9]

attaputpam avai koLum aaRu koNtu, attamuurththi anhaathithan paal aNainhthu, attum aaRu cheykiRpa-athikai vee- rattanaar ati chaerumavarkaLae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.003   veRi viravu kuuviLanhal-thonGkalaanai, veerattaththaanai,  
paN - aelzaiththiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

veRi viravu kuuviLanhal-thonGkalaanai, veerattaththaanai, veL aeRRinaanai, poRi aravinaanai, puL uurthiyaanai, ponnhiRaththinaanai, pukalzh thakkaanai, aRithaRku ariya cheer ammaan thannai, athiyaraiyamanGkai amarnhthaan thannai, eRi ketilaththaanai, iRaivan thannai, - aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!

[1]

veLLikkunRu anna vitaiyaan thannai, vilvalaan vilvattam kaaynhthaan thannai, puLLivarinhaakam puuNtaan thannai, pon   pithirnhthanna chataiyaan thannai, vaLLi vaLaith thoaL muthalvan thannai, vaaraa   ulaku aruLa vallaan thannai, eLka itu pichchai aeRpaanthannai, - aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!

[2]

munhthi ulakam pataiththaan thannai, muuvaa muthal   aaya muurththi thannai, chanhtha veNthinGkaL aNinhthaan thannai,   thavanheRikaL chaathikka vallaanthannai, chinhthaiyil-theervinaiyai, thaenai, paalai, chelzhunG   ketila veerattam maevinaanai, enhthai perumaanai, eechan thannai, -aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!

[3]

manhthiramum, maRaip poruLum, aanaanthannai; mathiyamum, GnaayiRum, kaaRRum, theeyum, anhtharamum, alaikatalum, aanaan thannai; athiyaraiyamanGkai amarnhthaan thannai; kanhtharuvam cheythu, iruvar, kalzhal kaikuuppi, katimalarkaL pala thuuvi, kaalaimaalai. inhthiranum vaanavarum tholzha, chelvaanai;- aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!

[4]

oru piRappu il aran atiyai uNarnhthum kaaNaar; uyarkathikku valzhi thaetip poakamaattaar; varu piRappu onRu uNaraathu, maachu puuchi, valzhi   kaaNaathavar poalvaar manaththan aaki, aru piRappai aRuppikkum athikai uuran ammaan than ati iNaiyae aNainhthu vaalzhaathu, irupiRappum veRuviyaraay irunhthaar choalkaettu- aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!

[5]

aaRu aeRka valla chataiyaan thannai; aGnchanam poalum mitaRRaan thannai; kuuRu aeRka, kuuRu amara, vallaan thannai; koal vaLaikkai maatharaaL paakanthannai; nheeRu aeRkap puuchum akalaththaanai; nhinmalan thannai; nhimalan thannai; aeRu aeRka aeRumaa vallaan thannai;- aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!

[6]

kuNtu aakkanaay ulzhanRu, kaiyil uNtu, kuvimulaiyaartham munnae nhaaNam inRi, uNti ukanhthu, amaNae nhinRaar choal kaettu,  utan aaki, ulzhi thanhthaen, uNarvu onRu inRi; vaNtu ulavu konRai amkaNNiyaanai,   vaanavarkaL aeththappatuvaan thannai, eN thichaikkum muurththiyaay nhinRaan thannai- aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!

[7]

uRi mutiththa kuNtikai tham kaiyil-thuukki, uuththaivaaych chamaNarkku oar kuNtu aakka(n)naay, kaRi viravu nhey chooRu kaiyil uNtu, kaNtaarkkup pollaatha kaatchi aanaen; maRithirai nheerppavvam nhaGnchu uNtaan thannai,  maRiththu oru kaal valvinaiyaen, nhinaikka maattaen; eRiketila nhaatar perumaan thannai-aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!.

[8]

nhiRai aarnhtha nheermai aay nhinRaanthannai, nheRRimael kaN onRu utaiyaan thannai, maRaiyaanai, maachu onRu ilaathaan thannai, vaanavarmael malar atiyai vaiththaan thannai, kaRaiyaanai, kaathu aar kulzaiyaan thannai, kattanGkam aenhthiya kaiyaan thannai, iRaiyaanai, enhthaiperumaan thannai;- aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!.

[9]

thollai vaan chuulzh vinaikaL chuulzhap poanhthu thuuRRiyaen; aaRRiyaen; chutar aay nhinRu vallaiyae itar theerththu inGku atimaikoNta, vaanavarkkum thaanavarkkum, perumaan thannai kollaivaayk kurunhthu ochiththuk kulzhalum uuthum koavalanum, nhaanmukanum, kuuti enGkum ellai kaaNpu ariyaanai; emmaan thannai;- aelzaiyaennhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!.

[10]

mulai maRaikkappattu nheeraataap peNkaL muRaimuRaiyaal, nham theyvam enRu theeNti, thalai paRikkum thanmaiyarkaL aaki nhinRu, thavamae enRu avam cheythu, thakkathu oaraar; malai maRikkach chenRa ilanGkaik koanai mathan alzhiyach cheRRa chaevatiyinaanai, ilai maRiththa konRai amthaaraan thannai,- aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.004   chanhthiranai maa kanGkaith thiraiyaal  
paN - ataiyaaLaththiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu thiruvathikainhaayaki utanuRai aruLmiku veerattaanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

chanhthiranai maa kanGkaith thiraiyaal moathach chataamakutaththu iruththumae; chaamavaetha- kanhtharuvam virumpumae; kapaalam aenhthu kaiyanae: meyyanae; kanakamaenip panhthu aNavu melviralaaL paakan aamae; pachu aeRumae; paramayoaki aamae; ainhthalaiya maachuNam koNtu arai aarkku(m)mae;- avan aakil athikai veerattan aamae.

[1]

aeRu aeRi aelzh ulakam ulzhitharvaanae; imaiyavarkaL tholzhuthu aeththa irukkinRaanae; paaRu aeRu patuthalaiyil pali koLvaanae; pata aravam thatamaarpil payilviththaanae; nheeRu aeRu chelzhum pavaLakkunRu oppaanae; nheRRimael oRRaikkaN nhiRaiviththaanae; aaRu aeRu chataimuti mael piRai vaiththaanae;-avan aakil athikaiveerattan aamae.

[2]

muNtaththin polinhthu ilanGku nheRRiyaanae; muthal aaki nhatu aaki mutivu aanaanae; kaNtaththil veN maruppin kaaRaiyaanae; katham nhaakam koNtu aatum kaatchiyaanae; piNtaththin iyaRkaikku oar peRRiyaanae; peru nhilam, nheer, thee, vaLi, aakaacham, aaki aNtaththukku appaal aay ip paalaanae;- avan aakil athikaiveerattan aamae.

[3]

cheyyanae; kariyanae, kaNtam; painGkaN veL eyiRRu aatu aravanae; vinaikaL poaka veyyanae; thaN konRai milaiththa chennich chataiyanae; viLanGku malzhuch chuulam aenhthum kaiyanae; kaalanGkaL muunRu aanaanae; karuppu vil thanik kotum puuN kaamaR kaaynhtha aiyanae; paruththu uyarnhtha aan aeRRaanae;- avan aakil athikaiveerattan aamae.

[4]

paatumae, olzhiyaamae nhaalvaetha(m)mum; patarchataimael oLi thikalzhap pani veNthinGkaL chuutumae; arai thikalzhath thoalum paampum chuRRumae; thoNtaivaay umai oar paakam kuutumae; kutamulzhavam, veeNai, thaaLam, kuRunhataiya chiRu puutham mulzhakka, maakkuuththu aatumae; am thatakkai anal aenhthu(m)mae;- avan aakil athikaiveerattan aamae.

[5]

olzhiththitumae, uLkuvaar uLLaththu uLLa uRu piNiyum cheRu pakaiyum; oRRaikkaNNaal vilzhiththitumae, kaamanaiyum poti aay veelzha; veLLap punal kanGkai cheGnchataimael ilzhiththitumae; aelzh ulakum thaan aaku(m)mae; iyanGkum thiripuranGkaL oar ampi(n)naal alzhiththitumae; aathi maa thavaththu uLaanae;- avan aakil athikaiveerattan aamae.

[6]

kulzhaloatu, kokkarai, kaiththaaLam, monhthai, kuRaLpuutham mun paatath thaan aatu(m)mae; kalzhal aatu thiruviralaal karaNamcheythu, kanavin kaN thiru uruvam thaan kaattu(m)mae; elzhil aarum thoaL veechi nhatam aatu(m)mae;- eemap puRanGkaattil aemamthoaRum alzhal aatumae attamuurththi aamae;-avan aakil athikaiveerattan aamae.

[7]

maal aaki matham mikka kaLiRuthannai vathaicheythu, maRRu athanin urivai koNtu, maelaalum keelzhaalum thoanRaa vaNNam, vem pulaal kai kalakka, mey poarththaanae; koalaalam pata varai nhattu, aravu chuRRi, kuraikatalaith thirai alaRa, katainhthu koNta aalaalam uNtu iruNta kaNtaththaanae;-avan aakil athikaiveerattan aamae.

[8]

chemponaal cheythu alzhaku peythaal poalum cheGnchatai emperumaanae; theyvam nhaaRum vampin nhaaLmalark kuunhthal umaiyaaL kaathal maNavaaLanae; valanGkai malzhuvaaLa(n)nae: nhampanae; nhaalmaRaikaL tholzha nhinRaanae; nhatunGkaathaar puram muunRum nhatunGkach cheRRa ampanae; aNta koachaththu uLaanae;- avan aakil athikaiveerattan aamae.

[9]

elzhunhtha thirai nhathith thuvalai nhanainhtha thinGkaL iLanhilaath thikalzhkinRa vaLarchataiyanae; kolzhum pavaLachchenGkanivaayk kaamakkoatti konGkai iNai amar poruthu koalam koNta thalzhumpu uLavae; varaimaarpil veNnhuul uNtae; chaanhthamotu chanhthanaththin aLaRu thanGki alzhunhthiya chenhthiru uruvil veN nheeRRaanae;- avan aakil athikaiveerattan aamae.

[10]

nhetiyaanum nhaanmukanum nhaetik kaaNaa nheeNtaanae; nhaer oruvar illaathaanae; koti aeRu koala maa maNikaNta(n)nae; kol vaenGkai athaLanae; koavaNavanae; poti aeRu maeniyanae; aiyam vaeNtip puvaloakam thiriyumae; purinhuulaanae; atiyaarai amarulakam aaLvikku(m)mae;- avan aakil athikaiveerattan aamae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.005   ellaam chivan enna nhinRaay,  
paN - poaRRiththiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

ellaam chivan enna nhinRaay, poaRRi! erichutar aay nhinRa iRaivaa, poaRRi! kol aar malzhuvaaLpataiyaay, poaRRi! kollum kuuRRu onRai uthaiththaay, poaRRi! kallaathaar kaatchikku ariyaay, poaRRi! kaRRaar itumpai kaLaivaay, poaRRi! villaal viyan araNam eythaay, poaRRi! veerattam kaathal vimalaa, poaRRi!.

[1]

paattukkum aattukkum paNpaa, poaRRi! pal uulzhi aaya pataiththaay, poaRRi! oattu akaththae uuNaa ukanhthaay, poaRRi! uLkuvaar uLLaththu uRaivaay, poaRRi! kaattu akaththae aatal makilzhnhthaay, poaRRi! kaarmaekam anna mitaRRaay, poaRRi! aattuvathu oar nhaakam achaiththaay, poaRRi! alai ketila veerattaththu aaLvaay, poaRRi!.

[2]

mullai am kaNNi mutiyaay, poaRRi! mulzhunheeRu puuchiya muurththi, poaRRi! ellai nhiRainhtha kuNaththaay, poaRRi! aelzh nharampin oachai pataiththaay, poaRRi! chillai chiraiththalaiyil uuNaa, poaRRi! chenRu atainhthaar theevinaikaL theerppaay, poaRRi! thillaich chiRRampalam maeyaay, poaRRi! thiru veerattaanaththu em chelvaa, poaRRi!.

[3]

chaampar akalaththu aNinhthaay, poaRRi! thavanheRikaL chaathiththu nhinRaay, poaRRi! kuumpith tholzhuvaar tham kuRRaeva(l)laik kuRikkoNtu irukkum kulzhakaa, poaRRi! paampum mathiyum punalum thammil pakai theerththu utan vaiththa paNpaa, poaRRi! aampalmalar koNtu aNinhthaay, poaRRi! alai ketila veerattaththu aaLvaay, poaRRi!.

[4]

nheeRu aeRu nheelamitaRRaay, poaRRi! nhilzhal thikalzhum veNmalzhuvaaL vaiththaay, poaRRi! kuuRu aeRu umai orupaal koNtaay, poaRRi! koaL aravam aattum kulzhakaa, poaRRi! aaRu aeRu chenni utaiyaay, poaRRi! atiyaarkatku aar amutham aanaay, poaRRi! aeRu aeRa enRum ukappaay, poaRRi! irunG ketila veerattaththu enhthaay, poaRRi!.

[5]

paatuvaar paatal ukappaay, poaRRi! palzaiyaaRRup patteechchuraththaay, poaRRi! veetuvaar veetu aruLa vallaay, poaRRi! vaelzhaththu uri veruvap poarththaay, poaRRi! nhaatuvaar nhaataRku ariyaay, poaRRi! nhaakam araikku achaiththa nhampaa, poaRRi! aatum aan aGnchu ukappaay, poaRRi! alai ketila veerattaththu aaLvaay, poaRRi!.

[6]

maN thuLanGka aatal makilzhnhthaay, poaRRi! maalkatalum maalvichumpum aanaay, poaRRi! viN thuLanGka mummathilum eythaay, poaRRi! vaelzhaththu uri muutum vikirthaa, poaRRi! paN thuLanGkap paatal payinRaay, poaRRi! paar mulzhuthum aaya paramaa, poaRRi! kaN thuLanGkak kaamanai mun kaaynhthaay, poaRRi! kaark ketilam koNta kapaalee, poaRRi!.

[7]

veGnchina veL aeRu uurthi utaiyaay, poaRRi! virichataimael veLLam pataiththaay, poaRRi! thuGnchaap palithaerum thoanRaal, poaRRi! tholzhutha kai thunpam thutaippaay, poaRRi! nhaGnchu otunGkum kaNtaththu nhaathaa, poaRRi! nhaalmaRaiyoatu aaRu anGkam aanaay, poaRRi! am choalaaL paakam amarnhthaay, poaRRi! alai ketila veerattaththu aaLvaay, poaRRi!.

[8]

chinhthai aay nhinRa chivanae, poaRRi! cheeparppatham chinhthaicheythaay, poaRRi! punhthi aayp puNtarikaththu uLLaay, poaRRi! puNNiyanae, poaRRi! punithaa, poaRRi! chanhthiaay nhinRa chathuraa, poaRRi! thaththuvanae, poaRRi! en thaathaay, poaRRi! anhthi aay nhinRa aranae, poaRRi! alai ketila veerattaththu aaLvaay, poaRRi!.

[9]

mukkaNaa, poaRRi! muthalvaa, poaRRi! murukavaeLthannaip payanhthaay, poaRRi! thakkaNaa, poaRRi! tharumaa, poaRRi! thaththuvanae, poaRRi! en thaathaay poaRRi! thokku aNaa enRu iruvar thoaL kaikuuppa, thuLanGkaathu erichutar aay nhinRaay, poaRRi! ekkaNNum kaN ilaen; enhthaay, poaRRi! eRi chetila veerattaththu eechaa, poaRRi!.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.006   aravu aNaiyaan chinhthiththu araRRum(m)  
paN - kuRiGnchi   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu thiruvathikainhaayaki utanuRai aruLmiku veerattaanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

aravu aNaiyaan chinhthiththu araRRum(m) ati; arumaRaiyaan chennikku aNi aam ati; charavaNaththaan kaitholzhuthu chaarum(m) ati; chaarnhthaarkatku ellaam charaN aam ati; paravuvaar paavam paRaikkum(m) ati; pathineNkaNanGkaLum paatum(m) ati; thirai viravu then ketila nhaatan(n)ati thiruveerattaanaththu em chelvan(n) ati.

[1]

kotuvinaiyaar enRum kuRukaa ati; kuRainhthuatainhthaar aalzhaamaik kaakkum(m) ati; patu mulzhavam paaNi payiRRum(m) ati; pathaiththu elzhunhtha venG kuuRRaip paaynhtha(v) ati; katu muraN aeRu uurnhthaan kalzhalchaevati; katal vaiyam kaappaan karuthum(m) ati; nhetu mathiyam kaNNi aNinhthaan ati nhiRai ketila veerattam nheenGkaa ati.

[2]

vaithu elzhuvaar kaamam, poy, poakaa ati; vaGnchavalaippaatu onRu illaa ati; kaitholzhuthu nhaam aeththik kaaNum(m) ati; kaNakku valzhakkaik katanhtha(v) ati; nhey-tholzhuthu, nhaam aeththi-aattum(m) ati; nheeL vichumpai uutu aRuththu nhinRa(v) ati; theyvappunal ketila nhaatan(n) ati-thiru veerattaanaththu em chelvan(n) ati;

[3]

arumpiththa cheGnGnaayiRu aeykkum(m) ati; alzhaku elzhuthal aakaa aruL chaevati; churumpiththa vaNtu inanGkaL chuulzhnhtha(v) ati; choomanaiyum kaalanaiyum kaaynhthava(v) ati; perum piththar kuutip pithaRRum(m) ati; pilzaiththaar pilzaippu aRiya valla(v) ati; thirunhthu nheerth thenketila nhaatan(n) ati thiru veerattaanaththu em chelvan(n) ati.

[4]

oru kaalaththu onRu aaki nhinRa(v) ati;  uulzhithoaRuuulzhi uyarnhtha(v) ati; poru kalzhalum palchilampum aarkkum(m) ati; pukalzhvaar pukalzh thakaiya valla(v) ati; iru nhilaththaar inpu uRRu anGku aeththum(m) ati; inpu uRRaar itta puu aeRum(m) ati; thiru athikaith thenketila nhaatan(n) ati-thiru  veerattaanaththu em chelvan(n) ati.

[5]

thirumakatkuch chenhthaamarai aam ati; chiRanhthavarkkuth thaen aay viLaikkum(m) ati; poruLavarkkup pon urai aay nhinRa(v) ati; pukalzhvaar pukalzh thakaiya valla(v) ati; uru iraNtum onRoatu onRu ovvaa ati;  uru enRu uNarappataatha(v)ati; thiru athikaith then ketila nhaatan(n) ati-thiru veerattaanaththu em chelvan(n) ati.

[6]

uraimaalaiellaam utaiya(v) ati; uraiyaal uNarappataatha(v) ati; varaimaathai vaataamai vaikkum(m) ati; vaanavarkaL   thaam vaNanGki vaalzhththum(m) ati; araimaaththiraiyil atanGkum(m) ati; akalam aLakkiRpaar illaa ati; karai maanG kalik ketila nhaatan(n) ati kamalzh veerattaanak kaapaali(y) ati;

[7]

nhaRumalar aay nhaaRum malarchchaevati; nhatu aay  ulakam nhaatu aaya(v) ati; cheRikathirum thinGkaLum aay nhinRa(v) ati; theeththiraL aay uLLae thikalzhnhtha(v) ati; maRu mathiyai maachu kalzhuvum(m) ati; manhthiramum thanhthiramum aaya(v) ati; cheRi ketila nhaatar perumaan ati thiru veerattaanaththu em chelvan(n) ati.

[8]

aNiyanavum chaeyanavum allaa ati; atiyaarkatku aar amutham aaya(v) ati; paNipavarkkup paanGku aaka valla(v) ati;   paRRu aRRaar paRRum pavaLa(v) ati; maNi ati; pon ati; maaNpu aam ati; marunhthu aayp piNi theerkka valla(v) ati; thaNipu aatu thaNketila nhaatan(n) ati thakai chaar veerattath thalaivan(n) ati;,

[9]

am thaamaraippoathu alarnhtha(v) ati;   arakkanaiyum aaRRal alzhiththa(v) ati; munhthuaaki munnae muLaiththa(v) ati; mulzhanGku alzhal aay nheeNta em muurththi(y) ati; panhthu aatu melviralaaL paakan(n) ati; pavaLaththatavaraiyae poalvaan ati; venhthaar chutalai nheeRu aatum(m) ati-veerattam kaathal vimalan(n) ati.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.007   chelvap punal ketila veeratta(m)mum,  
paN - kaappuththiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

chelvap punal ketila veeratta(m)mum, chiRRaemamum, perunh thaN kuRRaala(m)mum, thillaich chiRRampalamum, thenkuuta(l)lum, then aanaikkaavum, chiraappaLLi(y)yum, nhalluurum, thaevankuti, maruka(l)lum,   nhallavarkaL tholzhuthu aeththum nhaaraiyuurum- kallalaku nhetumpuruvak kapaalam aenhthik kattanGkaththoatu uRaivaar kaappukkaLae.

[1]

theerththappunal ketila veeratta(m)mum, thirukkoavalveerattam, veNNey nhalluur, aarththu aruvi veelzh chunainheer aNNaamalai, aRaiyaNi nhalluurum(m), aranheRiyum, - aeththuminkaL! nheer aeththa nhinRa eechan itaimaruthu, innampar, aekampa(m) mum, kaarth thayanGku choolaik kayilaaya (m)   mum-kaNnhuthalaan thannutaiya kaappukkaLae.

[2]

chiRai aar punal ketila veeratta(m)mum, thirup paathirippuliyuur, thiru aamaaththuur, thuRai aar vana munikaL aeththa nhinRa chooRRuththuRai, thuruththi, nheyththaana(m)mum, - aRai aar punal olzhuku kaaviree chuulzh aiyaaRRu   amuthar-palzhanam, nhallam, kaRai aar polzhil putai chuulzh kaanappaerum,   kalzhukkunRum-thammutaiya kaappukkaLae.

[3]

thirai aar punal ketila veeratta(m)mum, thiru  aaruur, thaevuur, thiru nhellikkaa, uraiyaar tholzha nhinRa oRRiyuurum, oaththuurum, maaRpaeRum, maanhthuRaiyum, varai aar aruvi chuulzh maanhathiyum, maakaaLam, kaethaaram, maa maeru(v)vum- karai aar punal olzhuku kaaviree chuulzh katampanhthuRai uRaivaar kaappukkaLae.

[4]

chelzhu nheerp-punal ketila veeratta(m)mum,   thiripuraanhthakam, then aar thaeveechchuram, kolzhu nheer putai chulzhikkum koattukkaavum, kutamuukkum, koakaraNam, koalakkaavum, palzhi nheermai illaap pananGkaattuurum, panaiyuur, payaRRuur, paraayththuRaiyum, kalzhunheer mathu viriyum kaaLinGka(m)mum -  kaNapatheechchuraththaar tham kaappukkaLae.

[5]

theyvap punal ketila veeratta(m)mum, chelzhunh thaN pitavuurum, chenRu nhinRu pavvam thiriyum paruppatha(m)mum, paRiyaluur   veerattam, paavanhaacham, mavvam thiraiyum maNi muththa(m)mum,  maRaikkaatum, vaaymuur, valaGnchulzhi(y)yum, kavvai varivaNtu paNNaepaatum  kalzhippaalai-thammutaiya kaappukkaLae.

[6]

theN nheerp-punal ketila veeratta(m)mum,  theekkaalivallam, thiru vaetti(y)yum, uN nheer aar aetakamum, uuRal, ampar,   uRaiyuur, nhaRaiyuur, araNa nhalluur, viNNaar vitaiyaan viLamar, veNNi,   meeyachchuur, veelzhimilzhalai, mikka kaN aar nhuthalaar karapura(m)mum-kaapaaliyaar avartham kaappukkaLae.

[7]

theLLum punal ketila veeratta(m)mum,   thiNteechchuramum, thiruppuka(l)luur, eLLum pataiyaan itaiththaana(m)mum, aeyeechchuramum, nhal aemam, kuutal, koLLum ilayaththaar koatikaavum, kuranGkaNil  muttamum, kuRumpalaavum, kaL arunhthath theLLiyaar uLki aeththum  kaaroaNam-thammutaiya kaappukkaLae.

[8]

cheer aar punal ketila veeratta(m)mum,   thirukkaattuppaLLi, thiru veNkaatum, paaraar paravum cheerp paiGnGneeliyum,   panhthaNainhalluurum, paachuur, nhallam, nheer aar nhiRai vayal chuulzh nhinRiyuurum,  nhetunGkaLamum, nhelveNNey, nhelvaayi(l)lum, kaar aar kamalzh konRaiththaaraarkku  enRum-katavuuril veerattam-kaappukkaLae.

[9]

chinhthum punal ketila veeratta(m)mum, thiru vaaGnchiyamum, thiru nhaLLaaRum, am thaNpolzhil putai chuulzh ayoakanhthiyum, aakkuurum, aavuurum, aanpatti(y)yum, emtham perumaaRku itam aavathu(v)  itaichchuramum, enhthai thalaichchanGkaatum, kanhtham kamalzhum karaveera(m)mum, katampuurk karakkoayil-kaappukkaLae.

[10]

thaen aar punal ketila veeratta(m)mum, thiruch chemponpaLLi, thirup puuvaNamum, vaanoar vaNanGkum maNaGnchaeri(y)yum, mathil uGnchaimaakaaLam, vaaraNaachi, aenoarkaL aeththum vekuLeechchuram, ilanGku   aar paruppathaththoatu, aeN aar choolaik kaan aar mayil aar karumaari(y)yum -  kaRaimitaRRaar thammutaiya kaappukkaLae.

[11]

thiru nheerp-punal ketila veeratta(m)mum, thiru   aLappuur, theRku aeRu chiththavatam, uru nheer vaLam peruku maa nhirupa(m)mum - mayilaappil manninaar, manni aeththum perunheer vaLarchataiyaan paeNi nhinRa -   piramapuram, chulzhiyal, peNNaakatam karunheelavaNtu araRRum kaaLaththi(y)yum,  kayilaayam-thammutaiya kaappukkaLae.

[12]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.038   thammaanai aRiyaatha chaathiyaar uLarae?  
paN - kollikkowvaaNam   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu thiruvathikainhaayaki utanuRai aruLmiku veerattaanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thammaanai aRiyaatha chaathiyaar uLarae? chataimael koL piRaiyaanai, vitai maeRkoL vikirthan, kaimmaavin uriyaanai, karikaattil aatal utaiyaanai, vitaiyaanai, kaRai  koNta kaNtaththu ammaan than atik koNtu en mutimael vaiththitum ennum aachaiyaal  vaalzhkinRa aRivu ilaa nhaayaen- emmaanai, eRi ketila vata veerattaanaththu uRaivaanai, iRai poathum ikalzhvan poal  yaanae! .

[1]

munnae emperumaanai maRanhthu enkol? maRavaa-tholzhinhthu enkol? maRavaatha  chinhthaiyaal vaalzhvaen; ponnae! nhalmaNiyae! veN muththae! chey pavaLak kunRamae! eechan! enRu unnaiyae  pukalzhvaen; annae! en aththaa! enRu amararaal amarap patuvaanai, athikai maa nhakaruL  vaalzhpavanai, ennae! en eRi ketila vata veerattaanaththu uRaivaanai, iRaipoathum ikalzhvan poal  yaanae! .

[2]

virumpinaeRku enathu uLLam vitakilaa vithiyae! viNNavar tham perumaanae!   maNNavar nhinRu aeththum karumpae! en katti! enRu uLLaththaal uLki, kaathal chaer maatharaaL kanGkaiyaaL nhanGkai varum punalum chataikku aNinhthu, vaLaraatha piRaiyum vari aravum utan thuyila vaiththu    aruLum enhthai, irum punal vanhthu eRi ketila vata veerattaanaththu uRaivaanai, iRaipoathum ikalzhvan    poal yaanae! .

[3]

nhaal-thaanaththu oruvanai, nhaan aaya paranai, nhaLLaaRRu nhampiyai, veLLaaRRu vithiyai, kaaRRaanai, theeyaanai, katalaanai, malaiyin thalaiyaanai, katunG kalulzhik kanGkai nheer veLLa- aaRRaanai, piRaiyaanai, ammaanai, emmaanthammaanai, yaavarkkum aRivu ariya chenGkaN aeRRaanai, eRi ketila vata veerattaanaththu uRaivaanai, iRaipoathum ikalzhvan poal yaanae! .

[4]

chaenhthar thaay malaimanGkai thirunhiRamum parivum utaiyaanai, athikai maa nhakaruL   vaalzhpavanai, kuunhthal thaalzh punal manGkai kuyil anna molzhiyaaL chatai itaiyil kayal inanGkaL   kuthi koLLak kulaavi, vaaynhtha nheer vara unhthi maraamaranGkaL vaNakki, maRikatalai itam koLvaan malai aaram vaari aenhthu nheer eRi ketila vata veerattaanaththu uRaivaanai, iRaipoathum ikalzhvan poal yaanae! .

[5]

maim maana maNinheela kaNtaththu emperumaan, val aenak kompu aNinhtha maa thavanai,   vaanoar- thammaanai, thalaimakanai, thaN mathiyum paampum thatumaaRum chataiyaanai, thaalzhvaraikkai   venRa vem maana mathakariyin uriyaanai, vaetha-vithiyaanai, veNnheeRu chaNNiththa maeni emmaanai, eRi ketila vata veerattaanaththu uRaivaanai, iRaipoathum ikalzhvan poal   yaanae! .

[6]

veythu aaya vinaikkatalil thatumaaRum uyirkku mika iranGki, aruL purinhthu, veetu paeRu       aakkam peythaanai, piGnGnakanai, maiGn Gnavilum kaNtaththu eNthoaL emperumaanai,  peNpaakam orupaal cheythaanai, chekkar vaan oLiyaanai, thee vaay aravu aatu chataiyaanai, thiripuranGkaL vaeva eythaanai, eRi ketila vata veerattaanaththu uRaivaanai, iRaipoathum ikalzhvan poal   yaanae! .

[7]

ponnaanai, mayil uurthi murukavaeL thaathai, poti aatu thirumaeni, nhetumaal than    mutimael- thennaanai, kutapaalin vatapaalin kuNapaal chaeraatha chinhthaiyaan, chekkarvaan anhthi annaanai, amararkaL tham perumaanai, karumaan uriyaanai, athikai maa nhakaruL vaalzhpavanai, ennaanai, eRi ketila vata veerattaanaththu uRaivaanai, iRaipoathum ikalzhvan poal yaanae! .

[8]

thirunhthaatha vaaL avuNar puram muunRum vaevach chilai vaLaiviththu, oru kaNaiyaal-   tholzhil puuNta chivanai, karunh thaana mathakaLiRRin uriyaanai, periya kaN muunRum utaiyaanai, karuthaatha  arakkan perunhthoaLkaL nhaal-ainhthum, eer-ainhthu mutiyum, utaiyaanaip paey uruvam uunRum uRa   malai mael irunhthaanai, eRi ketila vata veerattaanaththu uRaivaanai, iRaipoathum ikalzhvan poal   yaanae! .

[9]

enpinaiyae kalan aaka aNinhthaanai, enGkaL eruthu aeRum perumaanai, ichai      Gnaani chiRuvan- van panaiya vaLar polzhil chuulzh vayal nhaavaluurkkoan, vanthoNtan, aaruuran-   mathiyaathu choanna anpanai, yaavarkkum aRivu ariya aththar-perumaanai, athikai maa nhakaruL    vaalzhpavanai, en ponnai, eRi ketila vata veerattaanaththu uRaivaanai, iRaipoathum ikalzhvan  poal yaanae! .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list